Inglês

WILL OU GOING TO: QUAL USAR?

Ana Lencioni13 de abril de 20185 min de leitura

Um problema bastante comum que povoa a cabeça dos estudantes de inglês é: o que usar, will ou going to? A língua inglesa tem os dois tempos verbais para indicar frases no futuro, e o uso preciso deles só vem com os estudos e a prática, mas algumas dicas irão ajudar você a entender melhor o funcionamento de ambos e como usá-los. Confira:

Quando usar going to

O going to é utilizado principalmente para ações que temos uma certeza maior que iremos realizar, como algum plano já definido e fixo, por exemplo. Veja alguns exemplos:

I am going to have a date tomorrow. I’m looking forward for it. – Eu terei um encontro amanhã. Estou esperando ansiosamente por isso.

I am going to travel to Paris next month. I bought my tickets yesterday. – Eu viajarei para Paris mês que vem. Eu comprei as passagens ontem.

Podemos perceber que, em ambos os casos, as frases trazem consigo uma certeza. São eventos já marcados e agendados, e qualquer coisa fora disso seria um imprevisto não esperado na hora da fala.

Outro uso do going to é para falar sobre previsões que temos evidências que irão acontecer, como por exemplo:

It is going to rain soon, look at the clouds in the sky. – Vai chover daqui a pouco, olhe para as nuvens no céu.

Também podemos utilizar o going to para ações que estão na iminência de acontecer. Em ambos os casos abaixo as ações não são futuras, mas são muito próximas do momento da fala. Veja:

Have you heard this noise? I am going to see if something happened. – Você ouviu esse barulho? Eu vou ver se algo aconteceu.

Hey, take your food off the microware, it is going to explode! – Ei, tire a sua comida do microondas, ela vai explodir!

Para fazer perguntas, utilizamos o going to quando queremos ter a confirmação para certa ação já agendada e planejada, como por exemplo:

Are you going to the class tomorrow? – Você vai à aula amanhã?

Is Matthew going to spend the weekend here? – O Matthew vai passar o final de semana aqui?

Forma negativa

A forma negativa é construída com a palavra not antes de goingto. A frase assim deixa mais definido que algo não vai acontecer. Olha só:

I am not going to work today because I am sick. – Eu não irei trabalhar hoje porque estou doente.

We are not going to play soccer tomorrow. – Nós não vamos jogar futebol amanhã.

Contração gonna

No inglês informal, também podemos usar as contrações: gonna facilita a pronúncia de goingto, por exemplo.

Lucy, come here! The match is gonna start! – Lucy, venha aqui! O jogo vai começar!

It’s gonna take some time for me to finish this book. – Vai levar algum tempo para eu terminar este livro.

It’s not gonna hurt, okay? – Não vai doer, ok?

This isn’t gonna help you, though. – Isso não vai te ajudar, no entanto.

Quando usar o will

Usamos o will quando a decisão foi tomada no momento da fala ou foi algo repentino e ainda não planejado. Veja alguns exemplos:

You let your keys drop. Don’t worry, I will get it. – Você deixou suas chaves caírem. Não se preocupe, eu pego.

I just saw the tickets for Paris on sale. I think I will buy it right now. – Acabei de ver as passagens para Paris em promoção. Acho que vou comprá-las agora mesmo.

O will também é utilizado para ações futuras que não estamos certos que poderão acontecer, já que ele demonstra menos certeza que o goingto.

Let’s go to the party, you will like the people there. – Vamos na festa, você vai gostar das pessoas lá.

One day he will know. – Um dia ele saberá.

Algumas vezes o will vem acompanhado pelas expressões que reforçam o sentido de incerteza, como por exemplo:

Probably

Maybe

Ithink
Iguess
Iexpect

She will probably be better next week. – Ela provavelmente estará melhor semana que vem.

I think I will go to the gym tomorrow. – Eu acho que vou para a academia amanhã.

Utilizamos o will também para falarmos de promessas. Por exemplo:

Hey, just leave your clothes there. I will wash them for you. – Hey, deixe suas roupas aí. Eu lavo para você.

I will show you that I’m capable of getting an A. – Eu vou te mostrar que sou capaz de tirar 10.

No caso de perguntas, utilizamos o will para ações que não estão agendadas ou que não rigorosamente irão acontecer. Aí é só inverter a ordem, como normalmente ocorre na forma interrogativa:

Will you buy your new jacket today? – Você irá comprar sua jaqueta nova hoje?

Will you show me how to do that? – Você vai me mostrar como fazer isso?

Forma negativa

A forma negativa é formada pelo willnot e demonstra menos segurança do que a utilização do notgoingto.

Probably I will not travel next week because I have a lot of work to do. – Provavelmente eu não vou viajar semana que vem porque tenho muito trabalho a fazer.

Contrações do will

O will pode ser contraído para apenas ‘ll, colocado junto ao pronome da frase, como por exemplo:

I think I’ll play soccer tomorrow. – Eu acho que irei jogar futebol amanhã.

I’ll go get your dress! – Eu vou pegar seu vestido!

A contração também existe na forma negativa, substituindo willnot por apenas won’t. Veja no exemplo:

I won’t be able to analyze this document tomorrow, I’m sorry. – Eu não serei capaz de analisar esse documento amanhã, me desculpe.

I won’t talk about it anymore. – Eu não vou mais falar sobre isso.

Viu só como é simples? Agora tudo o que você deve fazer é praticar! Confira os conteúdos do nosso blog e fique por dentro de várias dicas para alcançar a fluência.