Inglês

TEMPOS VERBAIS EM INGLÊS: ENTENDENDO O SIMPLE FUTURE

Ana Lencioni9 de outubro de 20173 min de leitura

Assim como em português, expressar situações que aconteceram em momentos diferentes exige o uso dos tempos verbais corretos. Já falamos aqui sobre o simple present e o simple past, que indicam respectivamente o tempo presente e passado. Quando queremos falar do futuro, podemos utilizar o simple future. Então que tal aprender um pouco mais sobre ele agora? Confira!

Simple future

Existem duas expressões básicas para se referir ao futuro em inglês: will e going to. Vamos conhecer cada uma delas:

Falando sobre o futuro com WILL

Will pode ser entendido como um equivalente ao verbo ”ir” em português e normalmente é utilizado para falar sobre previsões mais certeiras sobre o futuro. Veja:

I have no doubt she will be rich one day. – Não tenho dúvidas de que ela será rica um dia.

I’m sure he will pass the exam, don’t worry. – Tenho certeza que ele vai passar no exame, não se preocupe.

Cars will drive themselves soon. – Carros vão se dirigir sozinhos em breve.

You burned your hand. I’m sorry but It will hurt tomorrow. – Você queimou sua mão. Sinto muito, mas vai ficar dolorido amanhã.

Também podemos expressar decisões imediatas com essa expressão.

Wait here, I will be right back. – Espere aqui, já estarei de volta.

I think she will be late again. – Eu acho que ela vai se atrasar novamente.

The phone is ringing. I will get it! – O telefone está tocando. Eu atendo!

Você também pode usar will para fazer promessas ou ofertas. Veja:

I will not tell anyone your secret. – Eu não vou contar seu segredo a ninguém.

Do you want some soda? I will pick it up! – Você quer um pouco de refrigerante? Vou pegar!

I will not go away, don’t worry. – Eu não vou embora, não se preocupe.

Falando sobre o futuro com GOING TO

Going to tem o mesmo significado de will, mas tem pequenas diferenças de uso. Você pode usá-lo para expressar planos fixos. Veja só:

I’m going to go to Paris next year. – Eu vou para Paris ano que vem.

He’s going to buy a new car this month. – Ele vai comprar um novo carro esse mês.

We’re going to the beach tomorrow. – Nós vamos para a praia amanhã.

Você também pode usar going to para fazer um palpite ou previsão simples.

I think I’m going to cry watching this movie. – Acho que vou chorar vendo este filme.

We’re going to miss the train, hurry up! – Nós vamos perder o trem, apressem-se!

It’s going to be a hard week. – Vai ser uma semana difícil.

Contrações

Will e Going to possuem formas contraídas que podem ser utilizadas tanto na forma escrita quanto na forma falada.

Will – ‘ll

Will not – won’t

Going to – gonna

I think I’m gonna throw up. – Acho que vou vomitar.

He’ll be here soon. – Ele estará aqui em breve.

It’s gonna be a cold winter this year. – Será um inverno bem frio este ano.

She won’t pass the test. She didn’t study. – Ela não vai passar no teste. Ela não estudou.

Não se apegue tanto a essas regras

Os exemplos dados aqui auxiliam bastante na hora de entender um pouco melhor as sutis diferenças entre going to e will quando usamos o simple future, mas as duas formas estão corretas em qualquer um dos casos. Somente a experiência com o idioma trará o conhecimento necessário para internalizar completamente seus significados. Portanto, não esquente, procure fazer o melhor que puder e pratique bastante!