SMALL, LITTLE OU TINY? QUAL A DIFERENÇA?

Você já esteve em uma situação em que precisou utilizar a palavra pequeno em inglês, mas não sabia se o correto era small, little ou tiny? Pois é, para não ter mais dúvidas, você pode conferir as nossas dicas. Bora lá? 

Small 

A palavra small pode ser traduzida como pequeno ou pequena. É utilizada para se referir ao tamanho físico de algo. Veja os exemplos:

Just a small town girl living in a lonely world. – Só uma garota de cidade pequena vivendo em um mundo solitário. 

I was just a small boy when I left Brazil. – Eu era apenas um garoto pequeno quando deixei o Brasil. 

You: Can you get me that bottle, please? –Você: Pode pegar aquela garrafa, por favor?

Someone: Which one? – Alguém: Qual?

You: The small one. – Você: A pequena. 

She doesn’t like her house because it’s small. – Ela não gosta da casa dela porque é pequena. 

Little 

Já little é utilizado para uma ideia de diminutivo, como se fosse o nosso -inho ou -inha. É empregado não apenas com uma ideia de tamanho, mas também de sentimento, seja ele negativo ou positivo. Veja:

You’re just a little boy. – Você é só um garotinho. 

She has a pretty little dog. – Ela tem um lindo cachorrinho. 

I was a little child when this happened. – Eu era uma criancinha quando isso aconteceu. 

Tiny 

É utilizado com o significado de muito pequeno, para representar algo em escala ainda menor que small. Veja os exemplos:

Look, this flower is so tiny. – Olhe, essa flor é tão pequenininha. 

The glass broke into a lot of tiny pieces. – O copo quebrou em um monte de pedaços pequenininhos. 

This font is so tiny I can’t read it. – Esta fonte é tão pequena que eu não consigo ler. 

Veja mais dicas para turbinar o aprendizado do inglês:

Another e other: qual a diferença? 

Who ou whom? Qual a diferença?

Neither ou either? Qual a diferença?

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!