ANOTHER E OTHER: QUAL A DIFERENÇA?

Certas palavras do inglês possuem significados muito próximos, o que acaba confundindo os estudantes na hora de falar. A dupla another e other é um desses casos. Por mais que sejam semelhantes, é preciso ficar atento à maneira correta de usar cada uma dessas duas palavras. Confira!

Other

A palavra other significa outro, outra, outros e outras, e geralmente aparece na frase antes de substantivos incontáveis ou no plural. É usada para oferecer “alternativas” ou “diferentes tipos” de algo. Por exemplo:

Give me other reasons to go. – Dê-me outras razões para ir.

In other words, you’re completely wrong. – Em outras palavras, você está completamente errado.

I wanna meet other people. I’m bored with my friends. – Eu quero conhecer outras pessoas. Estou enjoado dos meus amigos.

The other

A expressão the other se refere a algo mais específico, geralmente dentro de um conjunto de 2 coisas ou pessoas. Veja:

The store is on the other side of the street. – A loja está do outro lado da rua.

That girl right there is my sister; the other is my mom. – Aquela garota logo ali é minha irmã; a outra é minha mãe.

I don’t like this red dress, I want the other one. – Eu não gosto desse vestido vermelho, eu quero o outro.

(the) Others

A palavra others é usada como uma espécie de elipse para omitir algum termo já mencionado na frase. O uso do artigo the é facultativo. Por exemplo:

Some people like pop music. Others love rock ’n’ roll. – Algumas pessoas gostam de música pop. Outras amam rock ’n’ roll.

Two of my friends moved to London. The others are still living in Madrid. – Dois dos meus amigos se mudaram para Londres. Os outros continuam morando em Madrid.

I’ll stay here for a while, go with the others. – Ficarei aqui um pouco, vá com os outros.

Another

A palavra another é a junção do artigo indefinido an (um, uma) com other. É usado no singular para indicar mais um, ou uma outra coisa do mesmo tipo. Veja:

Would you like another cup of tea? – Você gostaria de um outro copo de café?

Do you know Mary? She has another sister, you have to meet her. – Você conhece a Mary? Ela tem outra irmã, você tem que conhecê-la.

Você também pode usar another para não repetir um termo citado anteriormente na frase. Por exemplo:

My phone has broken. I’ll buy another. – Meu celular quebrou. Vou comprar outro.

Veja mais algumas palavras parecidas que você precisa aprender:

Neither ou either? Qual a diferença?

Quando usar “any”, “none” e “no” em inglês?

Who ou whom? Qual a diferença?  

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!