TERMOS DE FUTEBOL EM INGLÊS PARA VOCÊ CONHECER

Já está na hora de começar a se preparar para torcer pela seleção brasileira. E que tal começar aprendendo alguns termos do futebol em inglês? 

Você pode usar esse vocabulário ao ler sobre os jogos em inglês e para assistir vídeos das partidas. Mas, claro, ele também será útil para conversar sobre os jogos com seus amigos de todo o mundo! 

Você sabe como se diz “tiro de meta” em inglês? Ou “centroavante? E como se diz futebol, soccer ou football? 

Tire suas dúvidas e aprenda novos vocabulários a seguir: 

Soccer ou football: como se diz futebol em inglês? 

Você já deve ter ouvido as duas palavras, soccer e football, como futebol em inglês. Mas qual das duas está certa? 

As duas estão, mas depende de quem está falando. Football é a palavra usada no Reino Unido, o berço do esporte. 

Porém, soccer é a palavra utilizada nos Estados Unidos, na Austrália, na África do Sul e na Nova Zelândia. Até mesmo alguns irlandeses dizem soccer em vez de football. 

Isso pode não só causar estranhamento, mas até desentendimentos. Isso porque, nos Estados Unidos, football é outro esporte: o futebol americano. 

Por isso, sempre se atente ao interlocutor para escolher qual palavra usar! 

Vocabulário básico de futebol em inglês 

Que tal algumas frases comuns com as palavras mais usadas no futebol para você aprender o vocabulário? 

Vamos começar pelos termos mais básicos do futebol em inglês. Assim, você vai conseguir assistir a uma partida e compreender grande parte do que é dito: 

• The referee and the linesmen arrive. = O árbitro e os bandeirinhas chegaram.
• The ball is in the box. = A bola está na grande-área.
• The coach changed the center forward and the midfielder. = O técnico mudou o centroavante e o meio-campo.
• The right back and the left back are new in this team. = O lateral direito e o lateral esquerdo são novos nesse time.
• The defender and the defender midfielder are essential to this match. = O zagueiro e o volante são essenciais para essa partida.
• He is the forward in this team. = Ele é o atacante nesse time.
• This is the winger’s first kick in this championship. = Este é o primeiro chute do ponta nesse campeonato.
• The home team starts the game. = O time da casa começa o jogo.
• The away team has many supporters. = O time visitante tem muitos torcedores.
• The whole arena yells when there is a foul. = Todo o estádio grita quando acontece uma falta.
• The away team made the opener, but the home team makes an equalizer. = O time visitante fez o primeiro gol da partida, mas o time da casa faz um gol de empate.
• The team scored three goals in the friendly game. = O time marcou três gols no jogo amistoso.
• The player was sent off. = O jogador foi expulso.
• Was it a goal kick or a corner? = Isso foi um tiro de meta ou um escanteio?
• The player was booked after the penalty kick. = O jogador levou um cartão depois de marcar o pênalti.
• She knows how to dribble well. = Ela sabe driblar bem.
• Even after the extra time, it is a draw. = Mesmo depois da prorrogação, é um empate.

Essas são algumas das palavras mais comuns em uma partida de futebol. Com elas, você consegue entender as frases mais básicas do tema. Mas podemos ir mais além. 

  

Leia também: Como dizer o nome dos esportes em inglês

  

Outras expressões de futebol em inglês 

Quer aprender ainda mais vocabulário para garantir que vai entender toda a partida de futebol em inglês? 

Conheça algumas expressões comuns nos jogos e saiba como utilizá-las em uma conversa: 

To dive 

Exagerar na reação de um contato para conseguir um pênalti ou falta a seu favor. 

The player needs to get one more score, so he dives when the opponent approaches him. = O jogador precisa de mais um gol, então ele exagera na reação quando o oponente se aproxima. 

To park the bus 

Retrancar o time na defesa porque o resultado do jogo já está satisfatório. 

The coach knows they will win, so he parked the bus. = O técnico sabe que eles vão ganhar, então ele retrancou o time na defesa. 

To get caught sleeping 

Cometer um erro por falta de concentração. 

The away team scores because the defender was caught sleeping. = O time visitante marcou um gol porque o zagueiro não prestou atenção. 

Clean sheet 

Vencer sem sofrer nenhum gol. 

The match was clean sheet for the home team. = O time da casa venceu o jogo sem sofrer nenhum gol. 

Consolation goal 

O “gol de honra”, que é um gol único de um time que está sofrendo com uma goleada. 

After the away team scored four goals, the home team scored a consolation goal. Depois que o time visitante marcou 4 gols, o time da casa marcou um gol de honra. 

A game of two halves 

Literalmente, “um jogo de dois tempos” significa que um time dominou na primeira parte do jogo, mas foi dominado na segunda. Ou seja, houve uma reviravolta. 

The home team is sorely losing. This is really a game of two halves. = O time da casa está perdendo feio. Isso é mesmo uma reviravolta. 

To be in his pocket/ To put in his pocket 

In his pocket se refere a uma situação em que o zagueiro anula, com uma marcação, um jogador adversário. 

The defender is so efficient, the opponent is in his pocket. = O zagueiro é tão eficiente que o oponente foi anulado pela sua marcação. 

Essas são algumas palavras e expressões essenciais para falar de futebol em inglês. Você pode ampliar seu conhecimento lendo artigos ou ouvindo podcasts sobre o assunto. 

Também pode, é claro, assistir partidas narradas em inglês econtrando vídeos na internet ou alguns jogos por streaming. 

Lembre-se que vocabulário sempre deve ser aprendido em contexto. Logo, quando aprender uma palavra nova, tente aplicá-la em uma frase imediatamente. 

Assim, será mais fácil expandir seu vocabulário e começar a acompanhar as partidas totalmente em inglês. 

Quer aprender inglês para apreciar melhor esportes, livros ou séries? Conheça os cursos do Yázigi!