GÍRIAS EM INGLÊS: VIAJE O MUNDO COM 7 SLANGS

Você sabe falar gírias em inglês? Muitas vezes, quando estamos aprendendo um idioma, focamos em gramática e em diversos outros conteúdos para uma comunicação formal. No entanto, para treinar o speaking e se dar bem ao conversar com pessoas no exterior, é interessante conhecer também algumas expressões mais descontraídas.

Além de enriquecerem o vocabulário e melhorarem as habilidades de comunicação, as famosas slang trazem um toque mais autêntico para as conversas. Dessa forma, você pode se expressar no dia a dia com os amigos e construir frases mais naturais em inglês.

Neste artigo, fique por dentro de algumas gírias em inglês faladas em diferentes regiões e saiba como usá-las dentro do contexto adequado!

1. Cheers, Mate!

Quem está pensando em viajar para a Inglaterra, passar um tempo por lá, fazer amizades e conhecer um pouco mais da cultura local, pode gostar de conhecer a expressão “Cheers, Mate!”. Esse é um termo muito amigável e pode fazer parte de diversos contextos.

Se você pretende agradecer casualmente por um ato simples, você pode dizer “Cheers, Mate!”, que significa “Obrigado, amigo”. No entanto, se quiser fazer um brinde, também pode usar a mesma expressão, pois a palavra “cheers” também é usada para comemorações, enquanto “mate” significa “parceiro/amigo”.

Por esse motivo, essa é uma expressão que vai bem em situações casuais e entre pessoas mais próximas. Dessa forma, você pode se comunicar de maneira informal e se expressar de forma fluida.

2. What’s Up?

Se você ainda não conhecia esse termo, muito provavelmente você já falou “What’s Up?” sem saber que se tratava de uma gíria em inglês. A expressão quer dizer, basicamente, “E aí?” ou “Tudo bem?”, de uma maneira bastante informal para falar com os amigos.

Quem usa o aplicativo “WhatsApp” pode não ter percebido, mas o nome do app é uma brincadeira com a gíria “What’s Up?”, que, quando pronunciada, soa da mesma maneira que o nome do canal de mensagens instantâneas.

Sendo assim, quando você encontrar alguém com quem já tem mais intimidade e quiser cumprimentar de forma bem descontraída, é só falar “What’s Up?”. Se for um colega mais próximo, é até possível completar com “What’s up, mate?” ou “What’s up, dude?”.

Para inspirar você a estudar mais e de forma descontraída, experimente ouvir a canção What’s Up?, do grupo 4 Non Blondes, para aprender inglês com música, conhecer novas palavras e se divertir.

3. Awesome

Se você quiser demonstrar empolgação sobre alguma coisa e, ao mesmo tempo, melhorar a conversação em inglês, é só falar “Awesome!” que as pessoas vão entender. Essa é uma expressão informal e tem um significado parecido com “Fantástico!”, em português, embora seja ainda mais descontraída, como “Maneiro!” ou “Demais!”.

O termo costuma ser usado no meio de conversas com as pessoas mais próximas para indicar que gostou muito do que foi apresentado ou falado. Além de ser uma palavra simples de aprender, é superusada em diversos países.

4. Bummer

Ao contrário de “awesome”, em uma situação bastante desagradável, você pode usar a expressão “bummer”. A palavra é utilizada para descrever uma experiência bastante chata, que trouxe frustração ou irritação.

Sabe quando você está com “bode” ou “ranço” de algo? Em inglês, fala-se “bummer”, se o objetivo é expressar alguma chateação para um amigo. “It’s really bummer”, por exemplo, é uma frase completa para falar o quanto algo ou uma situação que fez você sair da zona de conforto de maneira desagradável.

4. Chill

“Chill”, se você jogar no Google Tradutor, vai encontrar um resultado de forma literal, que quer dizer “frio”. No entanto, com o tempo, da mesma maneira que falamos no Brasil “Fique frio!” para pedir para alguém relaxar, em inglês surgiu o termo “Chill out!”.

Só que a linguagem se renova de tempos em tempos. Por isso, a gíria foi ainda mais reduzida e passou a ser apenas “chill”. Atualmente, a expressão pode ser usada como sinônimo de “curtir”, “relaxar”, “ficar de boa” e “aproveitar”.

5. Here is the tea

Sabe aquele momento em que é necessário colocar as cartas na mesa e falar tudo o que você estava segurando por um tempo? “Here is the tea!” é a frase ideal para começar a explanar um assunto com os amigos.

Literalmente, a frase diz algo como “aqui está o chá”. A palavra “tea” aqui é usada metaforicamente e refere-se a “fofoca”, “informação” ou “verdade”. É uma maneira informal e divertida de dizer que você está prestes a compartilhar uma informação interessante ou algum segredo.

Inclusive, existem variações dessa slang como:

• “Spill the tea!” — que significa “Desembucha!” ou “Fale tudo!”;
• “What’s the tea?” — que pode dizer “Quais são as novidades?”, “Qual é a fofoca?” ou “O que há de novo?”.

6. What’s the craic?

“What’s the craic?” é uma gíria que você pode ouvir muito na Irlanda quando alguém pergunta como você está. Basicamente, o significado é “Como você está?” ou “Como tem passado?”. Na prática, para quem ama filmes e séries, é como o Joey, de Friends, falar “How are you doing?”.

Assim como “tea” é uma gíria com diversas aplicações nos Estados Unidos e na Inglaterra, “craic” é uma slang com vários usos, como:

• “We had a craic last night” — é usada no sentido de diversão, como em “We had fun last night” (“Nós nos divertimos ontem à noite”);
• “Do you have any craic?” — para perguntar se há alguma novidade ou fofoca para contar, como “Você tem algo novo para contar?”;
• “How’s the craic?” — como forma de cumprimentar alguém, semelhante a dizer “How are you?” (“Como você está?”).

7. Nonsense

Se algo parece um absurdo e totalmente fora do sentido para você, é só falar “This is nonsense” para os seus amigos, que eles entenderão. “Nonsense” é um termo usado para se referir a algo sem nexo e que foge da realidade.

A aplicação também pode ser feita de diferentes maneiras em uma frase. Por exemplo, “It was so nonsense” quer dizer “Isso foi tão sem noção” e pode se referir a algo de que você não gostou ou achou estranho. 

Como vimos, são várias as maneiras de usar gírias em inglês e enriquecer o seu vocabulário e a sua gramática no idioma. Ao praticar as slang, principalmente para melhorar a conversação com pessoas de outros países, é possível aumentar a sua compreensão cultural e aprimorar a comunicação com falantes da língua inglesa.

Quer mais dicas para impulsionar os seus estudos? Inscreva-se no curso de inglês do Yázigi e tenha acesso a um ensino único e diferenciado, que vai ajudar você a se expressar livremente em qualquer lugar! Venha ser um cidadão do mundo com a gente.