VOCÊ SABE O QUE É ANGLICISMO?

Você pode até não conhecer a expressão anglicismo, mas deve conhecer diversos exemplos dele no seu dia a dia. Isso acontece porque o anglicismo nada mais é que a introdução de palavras de língua inglesa no português.

Na maioria das vezes, usamos termos em inglês para falarmos sobre coisas que só conhecemos nesse idioma. Além disso, as adaptações também acontecem com frequência para deixar as palavras mais próximas do português, ou seja, “aportuguesá-las”.

É comum encontrarmos o anglicismo em diversos segmentos do nosso cotidiano. Um exemplo é o uso nas músicas. Confira abaixo exemplos de canções que utilizam palavras vindas do inglês:

É Uma Partida De Futebol

Skank

Bola na trave não altera o placar

Bola na área sem ninguém para cabecear

Bola na rede para fazer o gol

Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

O meio campo é lugar dos craques

Que vão levando o time todo para o ataque

O centroavante, o mais importante

Que emocionante, é uma partida de futebol!

Na música “É Uma Partida De Futebol”, da banda Skank, o próprio futebol já tem origem na língua inglesa. Por isso, é possível encontrar diversos outros termos aportuguesados: futebol (football), gol (goal), craques (crack) e time (team).

---

Pela internet

Gilberto Gil

Criar meu website

Fazer minha home page

Com quantos gigabytes

Se faz uma jangada

Um barco que veleje

Eu quero entrar na rede

Promover um debate

Juntar via Internet

Um grupo de tietes de Connecticut

De Connecticut acessar

O chefe da milícia de Milão

Um hacker mafioso acaba de soltar

Um vírus para atacar programas no Japão

Já em “Pela Internet”, canção de Gilberto Gil, o retrato de um mundo conectado é mostrado na letra que conta com diversos anglicismos como website, homepage, gigabytes, internet, acessar (access) e hacker.

---

Veja agora outros exemplos de anglicismo que podemos encontrar no nosso dia a dia:

Cookie: biscoito doce, geralmente com gotas de chocolate

Cowboy: vaqueiro

Cupcake: bolinhos recheados

Delivery: serviço de entrega

Hit: música de grande sucesso

Ketchup: molho de tomate

Outdoor: anúncio

Play: tocar, reproduzir uma música ou vídeo

Performance: desempenho

Ranking: classificação

Shopping center: centro de compras

Trailer: anúncio de um filme com montagem de cenas

Você conhece outros exemplos que também apresentam anglicismo? Conta pra gente aqui nos comentários!

Quer aprender inglês de uma vez por todas e estar preparado para tudo que o mundo pode oferecer? Faça o curso do Yázigi e seja um cidadão do mundo você também!