QUAL A DIFERENÇA ENTRE DO E MAKE?

A frase acima quer dizer “faça mais aquilo que faz você feliz”. Mas você sabe dizer por que o verbo “fazer” aparece em duas formas diferentes, como do e make? Essa dúvida é bem comum, afinal, os dois possuem uma mesma definição, mas são usados em situações diversas. No texto de hoje, o Yázigi vai tirar todas as suas dúvidas e apresentar exemplos que podem ajudar você a aprender de uma vez por todas. Confira!

A diferença entre do e make

Embora as duas definições iniciais desses verbos de língua inglesa sejam “fazer”, eles devem ser usados de acordo com a situação. O do deve aparecer quando alguém estiver realizando alguma atividade ou dever. Já o make aparece ao tratarmos de algo que foi produzido, criado ou construído, muitas vezes gerando objetos físicos. Veja abaixo alguns exemplos de aplicações dos verbos.

Quando usar do

Liz needs to do her her homework until tomorrow. – Liz precisa fazer sua lição de casa até amanhã.

He really likes to do shopping. – Ele gosta muito de fazer compras.

For this test, you can do a research on the internet. – Para esta prova, vocês podem fazer uma pesquisa na internet.

Call me when you’re available. I think we have a good opportunity to do business. – Me ligue quando estiver disponível. Acho que temos uma boa oportunidade para fazer negócios.

She always does favors to her friends. – Ela sempre faz favores para seus amigos.

Ele também deve ser usando quando falamos de atividades indefinidas:

I want to do something tonight. – Eu quero fazer alguma coisa esta noite.

I’ll do anything to help her. – Eu farei qualquer coisa para ajudá-la.

He did nothing to fix this.  – Ele não fez nada para consertar isso.

Outras aplicações:

Do a drawing – fazer um desenho

Do a good job – fazer um bom trabalho

Do a painting – fazer uma pintura

Do an exam – fazer um exame

Do an exercise – fazer um exercício (escolar)

Do chores – fazer tarefas domésticas

Do damage – danificar, causar danos

Do exercises – fazer exercícios, ginástica

Do good – fazer o bem

Do harm – prejudicar

Do housework – fazer trabalho de casa

Do paperwork – fazer trabalho administrativo

Do the cleaning – fazer a limpeza

Do the dishes – lavar a louça

Do the gardening – fazer a jardinagem

Do the ironing – passar a roupa

Do the laundry – lavar a roupa

Do well – fazer algo bem feito

Do you good – fazer bem à sua saúde

Do your best – fazer o seu melhor

Do your duty – cumprir seu dever

Do your hair – arrumar o cabelo

Do your nails – fazer as unhas

Quando usar make:

When she finishes high school, she’ll have to make a choice about her future. – Quando ela terminar o ensino médio, precisará fazer uma escolha sobre seu futuro.

He needs to make an effort to win the competition. – Ele precisa fazer um esforço para ganhar a competição.

If you don’t like the service, you can make a complaint on our website. – Se você não gostar do serviço, você pode fazer uma reclamação em nosso site.

Make a list of the ingredients you need, I’m going to the supermarket. – Faça uma lista com os ingredientes de que você precisa, eu estou indo ao supermercado.

I’m sorry, I made a mistake when I called you. – Me desculpe, eu cometi um engano quando liguei para você.

On Valentine’s Day, it’s better to make a reservation at the restaurant. – No Dia dos Namorados, é melhor fazer uma reserva no restaurante.

Tomorrow is her birthday, I’ll make a cake to the party. – Amanhã é aniversário dela, eu farei um bolo para a festa.

That house is very good for you and your family, you have to make an offer. – Essa casa é muito boa para você e sua família, você precisa fazer uma oferta.

Outras aplicações:

Make a bet – fazer uma aposta

Make a change – fazer uma mudança

Make a comment – fazer um comentário

Make a confession – fazer uma confissão

Make a decision – tomar uma decisão

Make a difference – fazer diferença

Make a discovery – fazer uma descoberta

Make a fool of yourself – fazer papel de bobo

Make a fuss – fazer um escândalo

Make a joke – fazer uma piada

Make a loss – ter prejuízo

Make a mess – fazer uma bagunça

Make a payment – fazer um pagamento

Make a phone call – fazer uma ligação

Make a prediction – fazer uma previsão

Make a promise – fazer uma promessa

Make a remark – fazer uma observação

Make a speech – fazer um discurso

Make a suggestion – dar uma sugestão

Make a visit – fazer uma visita

Make amends – fazer as pazes

Make an announcement – fazer um anúncio

Make an appointment – marcar um compromisso

Make an exception – abrir uma exceção

Make an excuse – dar uma desculpa

Make arrangements – fazer ajustes

Make believe – fingir

Make coffee – fazer café

Make faces – fazer caretas

Make friends – fazer amigos

Make money – fazer dinheiro

Make noise – fazer barulho

Make plans – fazer planos

Make profit – ter lucro

Make progress – fazer progresso

Make someone nervous – deixar alguém nervoso

Make something easier – facilitar

Make sure – ter certeza

Make the bed – arrumar a cama

Make the most of – aproveitar ao máximo

Make time – arranjar tempo

Make trouble – causar problema

A melhor forma para aprender regrinhas como essas é praticando com leitura e escrita. Para facilitar seu aprendizado, confira nossas dicas de quando usar termos comuns no inglês:

I were ou I was?

Qual a diferença entre if e whether?

Already, still, yet e just – qual a diferença?

Você conhece as diferenças entre would, should e could?

Qual a diferença entre some e any?

Quando usar there is e there are?

Aceite o Desafio Yázigi e tenha o domínio de idiomas necessário para explorar e conhecer o mundo! Inscreva-se no site e concorra a uma experiência internacional por mês.