OS PAÍSES E NACIONALIDADES EM INGLÊS

Você sabia que o nome de um país e a nacionalidade de seu povo podem variar de um lugar para outro? E mais, quantas nacionalidades em inglês você conhece sem precisar colar do Google?

As variações na nomenclatura podem acontecer pela adaptação à língua, para que fique mais fácil a pronúncia e compreensão, ou pela interpretação da origem daquele nome.

Isso não é uma exclusividade da língua inglesa, na verdade pode ocorrer em todos os idiomas, nações de origem hispânica, por exemplo, tem o costume de traduzir de forma bem literal nome de países, nacionalidades e até nomes próprios de Papas e de membros da monarquia.

É uma forma de facilitar a pronúncia e tornar a linguagem mais próxima do idioma nativo em cada lugar. Ah, mas isso é certo? Sim. Desde que a adaptação não seja uma mudança radical ou se torne algo que venha a ferir a cultura a quem se refere.

Normalmente não ocorre nenhuma mudança drástica nas adaptações das nacionalidades em inglês. É mais uma reconstrução fonética e ortográfica.

Um bom exemplo é a Noruega, nome originalmente formado pelas palavras “Nordr” e “Vegr”, que juntas significam “caminho do norte” e fazem referência à localização geográfica do país, ao norte europeu.

Em inglês, a tradução dos termos fez com que North (norte) e Way (caminho) formassem Norway e seu habitantes fossem tratados por norwegians. Já no português, houve uma adaptação da pronúncia do nome primitivo “Nordrvegr” para Noruega.

Se durante uma conversa em inglês você se referir a um país ou nacionalidade em português, pode ser que a pessoa não compreenda o que você está querendo dizer.

Para ajudar você nessas situações, o Yázigi já trouxe dicas de frases em inglês que você precisa saber em viagens e agora traz 98 exemplos de países e nacionalidades para você tirar de letra.

Veja também: Como falar inglês

98 países e nacionalidades em inglês para você não errar mais!

Organizamos a lista abaixo por continente, pra ficar mais fácil de encontrar o país que você procura.

Uma observação importante: algumas nacionalidades têm mais de uma forma aceita em inglês, variando por região ou por preferência de uso — é o caso, por exemplo, de Argentinian/Argentinean (argentino), Ghanese/Ghanaian (ganês) e Uruguayan/Uruguaian (uruguaio). Nesses casos, qualquer uma das formas está correta.

Europa

• Albania – Albânia
  Albanian – albanês
• Austria – Áustria
  Austrian – austríaco
• Belarus – Bielorrússia
  Belarusian – bielorrusso
• Belgium – Bélgica
  Belgian – belga
• Bulgaria – Bulgária
  Bulgarian – búlgaro
• Croatia – Croácia
  Croatian – croata
• Denmark – Dinamarca
  Danish – dinamarquês
• England – Inglaterra
  English – inglês
• Finland – Finlândia
  Finnish – finlandês
• France – França
  French – francês
• Germany – Alemanha
  German – alemão
• Greece – Grécia
  Greek – grego
• Hungary – Hungria
  Hungarian – húngaro
• Ireland – Irlanda
  Irish – irlandês
• Italy – Itália
  Italian – italiano
• Lithuania – Lituânia
  Lithuanian – lituano
• Luxembourg – Luxemburgo
  Luxembourgish – luxemburguês
• Netherlands – Holanda
  Dutch – holandês
• Norway – Noruega
  Norwegian – norueguês
• Poland – Polônia
  Polish – polonês
• Portugal – Portugal
  Portuguese – português
• Romania – Romênia
  Romanian – romeno
• Russia – Rússia
  Russian – russo
• Serbia – Sérvia
  Serbian – sérvio
• Slovakia – Eslováquia
  Slovak – eslovaco
• Slovenia – Eslovênia
  Slovenian – esloveno
• Spain – Espanha
  Spanish – espanhol
• Sweden – Suécia
  Swedish – sueco
• Switzerland – Suíça
  Swiss – suíço
• Turkey – Turquia
  Turkish – turco
• Ukraine – Ucrânia
  Ukrainian – ucraniano
• United Kingdom – Reino Unido
  British – britânico

Ásia e Oriente Médio

• Afghanistan – Afeganistão
  Afghan – afegão
• Bangladesh – Bangladesh
  Bangladeshi – bangladês
• Bhutan – Butão
  Bhutanese – butanês
• China – China
  Chinese – chinês
• India – Índia
  Indian – indiano
• Iran – Irã
  Iranian – iraniano
• Iraq – Iraque
  Iraqi – iraquiano
• Israel – Israel
  Israeli – israelita
• Japan – Japão
  Japanese – japonês
• Jordan – Jordânia
  Jordanian – jordaniana
• Kuwait – Kuwait
  Kuwaiti – kuwaitiano
• Lebanon – Líbano
  Lebanese – libanês
• Malaysia – Malásia
  Malaysian – malaio
• Nepal – Nepal
  Nepalese – nepalês
• North Korea – Coreia do Norte
  North Korean – norte-coreano
• Philippines – Filipinas
  Philippine – filipino
• Singapore – Singapura
  Singaporean – singapuriano
• South Korea – Coreia do Sul
  South Korean – sul-coreano
• Syria – Síria
  Syrian – sírio
• Thailand – Tailândia
  Thai – tailandês
• United Arab Emirates – Emirados Árabes Unidos
  Emirati – árabe
• Vietnam – Vietnã
  Vietnam – vietnamita

América do Norte e Caribe

• Barbados – Barbados
  Barbadian – barbadiano
• Belize – Belize
  Belizean – belizenho
• Canada – Canadá
  Canadian – canadense
• Costa Rica – Costa Rica
  Costa Rican – costa-riquenho
• Cuba – Cuba
  Cuban – cubano
• Dominican Republic – República Dominicana
  Dominican – dominicano
• El Salvador – El Salvador
  Salvadorian/El Salvadorian – salvadorenho
• Guatemala – Guatemala
  Guatemalan – guatemalteco
• Haiti – Haiti
  Haitian – haitiano
• Mexico – México
  Mexican – mexicano
• Nicaragua – Nicarágua
  Nicaraguan – nicaraguense
• Panama – Panamá
  Panamanian – panamenho
• United States of America – Estados Unidos
  American – americano

América do Sul

• Argentina – Argentina
  Argentinian/Argentinean – argentino
• Bolivia – Bolívia
  Bolivian – boliviano
• Brazil – Brasil
  Brazilian – brasileiro
• Chile – Chile
  Chilean – chileno
• Colombia – Colômbia
  Colombian – colombiano
• Ecuador – Equador
  Ecuadorian – equatoriano
• Guyana – Guiana
  Guyanese – guianês
• Paraguay – Paraguai
  Paraguayan – paraguaio
• Peru – Peru
  Peruvian – peruano
• Suriname – Suriname
  Surinamese – surimanês
• Uruguay – Uruguai
  Uruguayan/Uruguaian – uruguaio
• Venezuela – Venezuela
  Venezuelan – venezuelano

África

• Angola – Angola
  Angolan – angolano
• Cameroon – Camarões
  Cameroonian/Cameroonese – camaronês
• Egypt – Egito
  Egyptian – egípcio
• Ethiopia – Etiópia
  Ethiopian – etíope
• Ghana – Gana
  Ghanese/Ghanaian – ganese/ganês
• Ivory Coast – Costa do Marfim
  Ivorian – costa-marfinense
• Kenya – Quênia
  Kenyan – queniano
• Libya – Líbia
  Libyan – líbio
• Madagascar – Madagascar
  Madagascan – madagascarense/malgaxe
• Morocco – Marrocos
  Moroccan – marroquino
• Mozambique – Moçambique
  Mozambican – moçambiquenho
• Nigeria – Nigéria
  Nigerian – nigeriano
• Senegal – Senegal
  Senegalese – senegalês
• South Africa – África do Sul
  South African – sul-africano
• Togo – Togo
  Togolese – togolês
• Tunisia – Tunísia
  Tunisian – tunisino
• Uganda – Uganda
  Ugandan – ugandês

Oceania

• Australia – Austrália
  Australian – australiano
• New Zealand – Nova Zelândia
  New Zealander – neozelandês

Confira agora os exemplos de aplicação desses nomes em frases rotineiras

Robb is Swedish, he was born in Sweden.

Robb é sueco, ele nasceu na Suécia.

What’s the nationality of someone who was born in Norway? Norwegian.

Qual a nacionalidade de quem nasce na Noruega? Norueguês.

In Portuguese, the name of our country is Brasil with S, but in English, the correct is Brazil with Z.

Em português, o nome do nosso país é Brasil com S, mas em inglês, o correto é Brazil com Z.

Someone who was born in Germany is German and the name of the language is German also.

Quem nasce na Alemanha é alemão e o nome do idioma também é alemão.

Vem para o Yázigi!

Quer conhecer o mundo sem precisar de tradutor? Então venha estudar no Yázigi e descubra como o conhecimento vai muito além do idioma: aqui você aprende por meio de uma metodologia única e dinâmica, fazendo com que o seu aprendizado seja a sua melhor experiência. Seja um cidadão do mundo!