O QUE SIGNIFICA WHATSOEVER?

A palavra whatsoever é mais uma das tantas combinações possíveis com ever, tão utilizada na língua inglesa! Para ter um uso mais fluido do idioma, é preciso que você aprenda o uso correto desse termo e saiba aplicá-lo no dia a dia. Então, bora lá?

De modo algum

O advérbio whatsoever pode ser utilizado para dar ênfase a frases negativas, apresentando um sentido como de modo algum, de forma alguma, absolutamente e outras expressões correlatas do português. Veja:

He doesn’t care whatsoever. – Ele não se importa de modo algum.

You can do it. I do not mind whatsoever. – Você pode fazer isso. Eu não me incomodo de forma alguma.

She doesn’t take risks whatsoever. – Ela não corre riscos de modo algum.

O uso de whatsoever dá mais força à negativa. Compare:

Julian doesn’t like cooking. – Julian não gosta de cozinhar.

Julian doesn’t like cooking whatsoever. – Julian absolutamente não gosta de cozinhar.

Em alguns casos, você também pode substituir whatsoever por at all. Veja:

I’m not sure whatsoever. – Eu não tenho certeza alguma.

I’m not sure at all. – Eu não tenho certeza alguma.

I don’t care whatsoever. I’m lost. – Eu não me importo nem um pouco. Estou perdido.

I don’t care at all. I’m lost. – Eu não me importo nem um pouco. Estou perdido.

Expressões com whatsoever

Há duas expressões principais que você pode formar com whatsoever. São elas:

None whatsoever

De uma maneira mais formal, pode ser traduzido como nenhuma que seja. Se quiser aproximar para um contexto coloquial, temos expressões como nadinha ou absolutamente nada. Veja:

Do you have anything else to say? – Você tem mais alguma coisa a dizer?

None whatsoever. – Nadinha.

Am I bothering you in any way? – Estou te incomodando de alguma maneira?

None whatsoever. – Absolutamente em nada.

For any reason whatsoever

As traduções mais literais são próximas de por qualquer motivo que seja ou por qualquer razão, por exemplo:

He always calls her for any reason whatsoever. – Ele sempre liga para ela por qualquer razão.

Aprenda outras palavras e expressões muito úteis no dia a dia:

O que significa “save the date”?

Qual é o significado de “gotcha” em inglês?

Explore o mundo com o Yázigi Travel!

Aprender inglês pode ser uma aventura inesquecível! Conheça os programas de intercâmbio do Yázigi Travel e escolha o próximo destino da sua viagem. Seja você também um Cidadão do Mundo!