O QUE SIGNIFICA “AS IF”?

A língua inglesa inclui diversas expressões usadas em situações coloquiais, que em alguns momentos podem confundir os estudantes. É comum encontrar alguns termos diferentes dos habituais, mas é possível decifrá-los a partir do contexto. Hoje trouxemos a explicação do que as if significa e como deve ser feita sua aplicação, já que é um termo muito usado no inglês. 

As if possui dois significados principais: como se e parece que. O primeiro deles transmite a ideia de como se algo fosse acontecer, e o segundo é semelhante a like, podendo inclusive ser substituído por esse outro termo. É possível utilizar as if tanto em situações cotidianas como para expressar opiniões e fatos a respeito de algo.

As if no sentido de “como se”

He ran as if he was running for his life. – Ele correu como se estivesse correndo para salvar sua vida.

I don’t like her. She talks as if she knew everything.  – Eu não gosto dela. Ela fala como se soubesse de tudo.

I don’t feel as if I’ve just had a vacation. – Eu não sinto como se tivesse acabado de voltar de férias.

When I told them about it, they looked at me as if I was mad. – Quando eu contei para eles sobre isso, eles me olharam como se eu estivesse louco.

The speaker went on talking as if nothing had happened. – O palestrante continuou falando como se nada tivesse acontecido.

Why do you talk about him as if he was an old man? – Por que você fala dele como se ele fosse um velho?

They treat me as if I was their own daughter. – Eles me tratam como se eu fosse filha deles.

As if no sentido de “parece”

They look as if they already knew each other. – Parece que eles já se conhecessem.

I feel as if I’m dying. – Parece que eu estou morrendo.

It sounds as if they are having an argument. – Parece que eles estão tendo uma discussão.

It looks as if it’s going to rain. – Parece que vai chover.

Matheus is very late. It looks as if he is not coming. – O Matheus está muito atrasado. Parece que ele não virá.

We took an umbrella because it looked as if it was going to rain. – Nós levamos um guarda-chuva, pois parecia que iria chover.

She looks as if she is rich. – Ela parece ser rica.

Não se engane ao pensar que apenas os iniciantes no idioma cometem erros e se confundem. Assim como qualquer aprendizado, o inglês exige a prática para que cada uma de suas utilizações possa ser fixada corretamente.

Existem hábitos que prejudicam o aprendizado, então esteja atento para eliminá-los do seu dia a dia e poder dispor de uma aprendizagem muito mais efetiva. Gostou de aprender mais um significado em inglês? Conta pra gente nos comentários!

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!