NOBODY, ANYONE, NO ONE, ANYBODY: QUAL UTILIZAR?

O enorme vocabulário que forma a língua inglesa pode confundir muita gente. Nobody, no one, anyone e anybody são termos que se assemelham muito em sua tradução, mas existem algumas diferenças que você deve considerar para utilizá-los da maneira correta. Esses termos são conhecidos como pronomes indefinidos, ou seja, acompanham o substantivo de maneira imprecisa ou indeterminada.

Nobody

Nobody é a junção das palavras no + body= ninguém. A partir desse conhecimento, é errado utilizá-lo em sentenças negativas, uma vez que ela se torna redundante. Nobody é utilizado apenas em frases afirmativas, significando que “ninguém” ou “nenhuma pessoa” fez determinada ação. Observe que no português a dupla negativa, como “não falei nada”, é muito comum na linguagem falada e aceita em contextos informais.

I was waiting for hours and nobody was there. – Eu esperei por horas e não havia ninguém lá.

Nobody likes to wash the dishes. – Ninguém gosta de lavar louça.

Sometimes I feel like nobody understands me. –  Às vezes parece que ninguém me entende.

Nobody does their job in this group. – Ninguém faz seu trabalho neste grupo.

Nobody was in the backyard. – Ninguém estava no quintal.

I saw nobody here last night. – Eu não vi ninguém aqui ontem à noite.

No one

Assim como o nobody, o no one é utilizado para expressar “ninguém”. Também não pode ser usado em frases negativas. A diferença entre os termos, é que no one é considerado um pouco mais formal que nobody.

If I don’t use the microphone no one will hear me. – Se eu não usar o microfone, ninguém irá me ouvir.

I talked to no one when I got there. – Eu não falei com ninguém quando cheguei lá.

She told no one, not even her mother. – Ela não contou para ninguém, nem para a mãe dela.

No one said anything about it. – Ninguém disse nada a respeito.

No one came to my house yesterday. – Ninguém veio à minha casa ontem.

No one remembers the titles of the books they’ve read. –Ninguém lembra os títulos dos livros que leram.

Anybody – Ninguém, alguém, qualquer um ou qualquer pessoa

Já que é redundância utilizar o nobody em frases negativas, o anybody se encarrega dessa função. Mas além de significar “ninguém”, anybody também pode ser entendido como “alguém”, “qualquer um” ou “qualquer pessoa”, dependendo exclusivamente do contexto em que é utilizado.

Em frases negativas a palavra pode ser entendida como “ninguém”. Em sentenças interrogativas assemelha-se ao sentido de “alguém”. E nas afirmativas, “qualquer um” ou “qualquer pessoa”.  Veja:

Does anybody know where we are going tonight? – Alguém sabe onde nós vamos hoje à noite?

Can anybody hear me? – Alguém pode me ouvir?

I didn’t see anybody at the party. – Eu não vi ninguém na festa.

He just wants to be like anybody else. – Ele só quer ser como qualquer outra pessoa.

I didn’t see anybody at the door. – Eu não vi ninguém na porta.

Does anybody have change for $10? – Alguém tem troco para $10?

Anyone

O anyone, assim como o anybody, possui 4 significados diferentes: “ninguém”, “alguém”, “qualquer um” ou “qualquer pessoa”. A grande diferença entre os dois é a formalidade de cada um. O anybody é utilizado mais informalmente, enquanto o anyone, em ocasiões um pouco mais formais.

There wasn’t anyone at home yesterday. – Não tinha ninguém em casa ontem.

They don’t trust anyone for this job. – Eles não confiam em ninguém para esse trabalho.

I’m not friends with anyone in my class. – Eu não sou amiga de ninguém da minha sala.

I won’t tell your secret to anyone. – Eu não vou contar seu segredo para ninguém.

I didn’t talk to anyone yesterday when I got there. – Eu não falei com ninguém ontem quando cheguei lá.

Neither of you has to ask anyone for permission. – Nenhum de vocês precisa pedir permissão para ninguém.

Mesmo que seja algo básico, é fundamental que conhecimentos como esse sejam aprendidos. A fluência em inglês é conquistada a partir de uma base sólida, portanto é essencial que falantes estejam constantemente atentos às diferentes  formas de se expressar.

É comum ter dúvidas de como utilizar termos como this, these, that e those, ou até mesmo coisas mais simples como say e tell. Não desanime por conta das pequenas dúvidas; são elas que vão te ajudar a dominar o idioma por completo!

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!