MAN, MEN, WOMAN, WOMEN: COMO PRONUNCIAR?

Há duas duplas que confundem muito os estudantes de inglês: man x men e woman x women! As pronúncias de ambos os pares são muito próximas entre elas e sempre geram a questão “será que estou falando de maneira correta?” Para não ter mais problemas com isso, nós separamos uma explicação completa com o modo certo de dizer cada uma delas. Confira e pratique junto!

Man

No inglês, a palavra é utilizada com o significado de homem, tanto no singular da pessoa quanto em relação à espécie humana. Além disso, também funciona como uma gíria, significando algo próximo de cara ou mano no português. Veja a estrutura fonética do termo:

/mæ?n/

O fonema /æ/ é o mesmo de palavras como cat e bad; mas pelo fato de estar entre as consoantes “m” e “n”, ele assume uma pronúncia diferente. A palavra man apresenta dois sons vocálicos, como se fosse “ma-ên”, com uma abertura maior da boca e com um som prolongado. Veja:

Man → homem

Agora, veja algumas frases para treinar com um contexto:

Man, listen to my advice. You’re gonna need it.  – Cara, ouça meu conselho. Você vai precisar dele.

The thief was a man about the age of 23. – O ladrão era um homem por volta dos 23 anos.

Jonas is a good man, I like him. – Jonas é um cara legal, eu gosto dele.

Men

A palavra é o plural de man, significando homens. É comum vê-la sendo usada como categoria para definir algo destinado ao público masculino. Veja a estrutura fonética de men:

/m?n/

O fonema /?/ traz um som mais curto e seco para a palavra, com algo próximo de “mén”. Veja a pronúncia correta:

Men → homens

Confira algumas frases para te ajudar a praticar:

Is that perfume for men? – Aquele perfume é para homens/masculino?

The team is only formed by men. – O time é apenas formado por homens.

Woman

A palavra woman pode ser traduzida como mulher, no singular. Sua estrutura fonética é a seguinte:

/’w?m?n/

O som da pronúncia é algo como “u-ô-m’n” ou “u-ô-men”. Note que o fonema da parte “man” é diferente da estrutura fonética de man. Aqui, ele é pronunciado de maneira bem menos enfática, veja:

Woman – mulher.

Confira outros exemplos para treinar junto:

Have you ever listened to the song “Pretty Woman”? – Você já ouviu a música “Pretty Woman”?

She’s a great woman. – Ela é uma grande mulher.

Women

No inglês, women significa mulheres, no plural. Também pode ser utilizada a expressão for women, significando algo feminino ou para mulheres. Veja a estrutura fonética da palavra:

/’w?m?n/ ou /’w?m?n/

Perceba que o fonema /m?n/ não se modifica necessariamente em relação a woman, mas a parte “wo”, sim. Em women, você pronuncia algo próximo de “u-í-men” ou “u-í-m’n”. Veja:

Women – mulheres

Veja algumas frases para praticar o idioma:

Is that perfume for women? – Aquele perfume é para mulheres/feminino?

You have to support the women’s rights. – Você tem que apoiar os direitos das mulheres.

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!