GÍRIAS DA INTERNET EM INGLÊS

O inglês falado já é cheio de expressões específicas do idioma. Mas ao conversar em inglês na internet, você vai encontrar uma diversidade enorme de abreviações, contrações e gírias do mundo on-line que podem complicar o seu entendimento se você não estiver com o vocabulário afiado. Para você ficar craque nas gírias em inglês, o Yázigi preparou uma lista com as mais usadas na web. Check it out:

AKA – Also known as

Significa “também conhecido como”, usado quando queremos falar de apelidos ou codinomes das pessoas.

AMA – Ask me anything

“Pergunte-me qualquer coisa” é uma expressão usada frequentemente em fóruns, para que usuários façam perguntas sobre qualquer assunto a uma determinada pessoa.

ASAP – As soon as possible

Para aqueles que têm pressa, “assim que possível”.

Bae – Babe/Before Anyone Else

Usado para se referir a namorados e namoradas. Pode ser considerado uma abreviação de babe ou a sigla before anyone else, “antes de qualquer um”.

BF – Boyfriend

Significa “namorado”.

BRB – Be right back

Tem o mesmo significado de “volto já”.

BTW – By the way

Esta expressão pode significar “aliás” ou “a propósito”.

CYA – See you

Esta sigla tem uma sonoridade parecida com see ya, que já é uma maneira informal de falar see you later. Ela significa “até mais” ou “até”.

ELI5 – Explain like I’m 5

“Explique-me como se eu tivesse 5 anos” é uma expressão comum em diversos fóruns da internet, quando alguém pede a outra pessoa que explique algum assunto de forma simples, como se tivesse 5 anos de idade.

Facepalm

A expressão “palma na testa” é bastante comum na internet para momentos em que são feitos comentários desnecessários e não há outra resposta a ser dada além de apoiar a palma da mão na testa com decepção.

  

Descubra também: O que significa a sigla POV?

  

FTW – For the win

A expressão “para a vitória” é usada comumente na internet para mostrar entusiasmo sobre algum comentário ou postagem.

FYI– For your information

Significa “para a sua informação”.

G2G – Got to go

Aqui utilizamos a sonoridade do número dois para abreviarmos to, já que elas são parecidas. Esta sigla tem o significado de “tenho que ir”.

GF – Girlfriend

Quer dizer “namorada”.

IDK – I don’t know

Mesmo significado de “eu não sei”.

IRL – In real life

Se quiser falar de algo que acontece fora da vida on-line, use esta gíria. Significa “na vida real”.

LOL – Laughing out loud

Sabe aquele meme que você achou muito engraçado? LOL significa “rindo muito alto”.

Newbie/Noob

A palavra newbie é usada em inglês com o sentido de novato, recém-chegado. Noob é a abreviação de newbie, usada principalmente nas comunidades de jogos eletrônicos para se referir a jogadores inexperientes.

OMG – Oh my God

Tem o mesmo significado de “Oh meu Deus”.

PPL – People

Significa “pessoas”.

PLZ – Please

Quer dizer “por favor”.

THX – Thanks

Para simplificar o som de “ks”, a expressão usa a letra “x” para o mesmo som. Significa “obrigado (a)”.

TL;DR – Too long, didn’t read

TL;DR é uma expressão usada para apresentar resumos de textos longos em alguma página da web. Abaixo da versão original, é possível encontrar uma versão de uma linha ou duas sobre o texto todo indicada como too long, didn’t read ou “muito longo, não li”.

YOLO – You only live once

A expressão “você só vive uma vez” é bastante usada por jovens em redes sociais, indicando um espírito aventureiro e sem medo de experimentar situações diferentes.

2NITE – Tonight

Também usando a sonoridade do número dois em inglês para falar to, esta expressão significa “esta noite”.

Gosta de aprender todas as gírias e expressões informais de inglês? Então veja também 10 gírias britânicas que você precisa conhecer.

E que tal combinar o aprendizado de inglês com a vontade de viajar? Aceite o Desafio Yázigi e deixe o idioma levar você para onde quiser. Inscreva-se no site e concorra a uma experiência internacional por mês.