Viajar para outro país é sempre uma experiência fantástica! Conhecer novas culturas, gostos e idiomas bem diferentes nos faz crescer. Esses momentos agregam conhecimento, perspectivas novas e oportunidades em todas as áreas pessoais. Mas um dos assuntos que geralmente criam dúvidas quando estamos em uma loja em outro país, ou ainda aqui no Brasil, mas que adota o sistema internacional, são os pesos e medidas. Hoje vamos conhecer um pouco sobre eles. Isso facilitará na hora de escolher uma roupa, por exemplo, ou comprar produtos,  e também para compreender qual a temperatura do dia.

Altura

A medida nos Estados Unidos é um pouco diferente da usada comumente no Brasil. Enquanto aqui estamos acostumados a usar centímetros e metros, lá é usual ouvirmos a altura de alguém, por exemplo, em pés (foot) e polegadas (inch).

1 foot = 30,48 centímetros

1 foot = 12 polegadas

1 inch = 2,54 centímetros

Ex: Anna is 5 feet and 10 inches.

Ex: Anna tem 1 metro, 78 centímetros.
 

Distância

Esse também é um item que é bem diferente do Brasil. Aqui, usamos quilômetros, metros, centímetros. Lá, é muito usual ouvirmos as distâncias em milhas em vez das medidas que conhecemos.

1 mile = 1km e 600m

Ex: I need to go to my uncle’s house. It’s 10 miles from here. Do you wanna go with me?

Ex: Preciso ir à casa de meu tio. É a 16 quilômetros de distância daqui. Você quer ir comigo?

Peso

Outro assunto de que é preciso ter conhecimento é o peso de objetos e pessoas. Enquanto usamos gramas e quilos, lá eles usam ounces (onças) e pounds (libras).

1 ounce = 28,35 gramas

1 pound = 453,59 gramas

1 pound = 16 ounces

Ex: This nightstand is so light. It’s 10 pounds! You can handle it!

Ex: Esse criado mudo é tão leve. Pesa 4 quilos e meio! Você consegue movê-lo!
 

Temperatura

Esse é um dos assuntos que mais geram dúvida. Somos habituados a medir a temperatura do dia em graus Celsius (Cº). Lá, eles usam outra unidade de medida, chamada Fahrenheit (ºF).

1 fahrenheit = -17,22 Celsius

Para fazer a conversão de graus Fahrenheit para Celsius, é preciso usar a seguinte fórmula.

F = C x 1,8 + 32

Ex: Today is so hot! It’s 90ºF! We should have an ice cream! What do you think?

Ex: Hoje está tão quente! Está fazendo 32ºC! Deveríamos tomar um sorvete! O que você acha?

Fazendo a conta da fórmula obtemos:

F = C x 1,8 + 32

90 = C x 1,8 + 32

90 – 32 = C x 1,8

58 = C x 1,8

58/1,8 = C

C = 32ºC

Roupas e calçados

Uma dúvida sempre ocorre quando vemos etiquetas nas roupas e não as entendemos: O que representa essa medida no Brasil? Será P, M ou G?

Para entender isso melhor, há duas formas diferentes de compreender as etiquetas. Algumas delas usam letras para designar o tamanho da roupa.

XS = PP

S = P

M = M

L = G

XL = GG

Há ainda outra forma de numeração, que utiliza os números para indicar o tamanho. Como podemos ver, como aqui no Brasil usamos 38, 40, 44…, mas lá esses números são diferentes. Veja a tabela abaixo para saber fazer suas compras no tamanho correto. Lembre-se de sempre provar as peças antes! Mas, se não for possível, levar esta tabela como uma “cola” irá te ajudar a escolher o tamanho ideal para não se perder!

CALÇAS FEMININAS
BR	EUA
34	0
36	2
38	4
40	6
42	8
44	10
46	12
48	14
50	16
52	18
54	20

VESTIDOS, SAIAS, CASACOS FEMININOS
BR	EUA
36	2
38	4
40	6
42	8
44	10
46	12
48	14
50	16

 

BLUSAS E MALHAS FEMININAS
BR	EUA
36	2
38	4
40	6
42	8
44	10
46	12
48	14

Agora que você já conhece todas essas medidas e nossas dicas, é só aproveitar sua viagem e não se perder mais na hora de procurar uma peça que te sirva direitinho! Enjoy!

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!