APRENDA A USAR CORRETAMENTE A PONTUAÇÃO EM INGLÊS

Em diferentes modelos de textos, como redações, e-mails, mensagens e notícias, usamos os sinais de pontuação. Em inglês, são conhecidos como “punctuation marks”. Muitos têm regras de uso bem próximas às do nosso idioma, por isso hoje você verá como é tranquilo aprender cada um dos sinais de pontuação em inglês. 

• Why e because: entenda como usar os porquês em inglês

Para você aprender o nome e como usar cada um dos sinais de pontuação em inglês, acompanhe o texto que o Yázigi preparou para o seu aprendizado!

Period 

O primeiro sinal que vamos apresentar é um dos mais comuns em inglês: o period. Em português, conhecemos como “ponto final” e tem a função de sinalizar o término de uma oração. Veja os exemplos:

• We usually put a period at the end of a sentence.

• In this case, don’t use a comma. Use a period.

Comma

Comma é um sinal que aparece em várias situações, e sua função essencial é separar diferentes partes de uma oração. Ele também aparece para separar itens em uma lista, vocativos, advérbios e condições, entre outros usos. Confira as frases:

• I was talking about my new job, but he interrupted me!

• My mom is going to France, Italy, Portugal and Spain.

Question mark

Já esse sinal é usado no final da frase para sinalizar uma pergunta. Quando não é usado, a frase pode ser interpretada de forma incorreta, já que pode ser entendida pelos auxiliares como uma afirmativa com o auxiliar na posição errada. Veja:

• Do you want a pizza or a hamburger? 

• Are we going to the beach this weekend?

Exclamation mark

Para dar mais intensidade a uma informação ou dar algum tipo de ênfase ao que está falando, você pode usar o exclamation mark no final da frase. Confira os exemplos:

• We’re having a baby girl!

• Please, this is an emergency!

Quotation marks

As quotation marks são comuns em diálogos que citam alguma fala de outra pessoa. Elas também aparecem em momentos em que uma gíria é escrita ou para dar destaque a uma palavra. Veja:

• As Walt Disney said: “If you can dream it, you can do it!” 

• I always send “OMG” when I’m surprised. 

Colon

Esse sinal de pontuação tem um nome bem diferente do que conhecemos na língua portuguesa, porém tem a mesma função: sinalizar alguma coisa que será enumerada ou listada, ou que será citada na sequência do texto. Inclusive, ela acabou de aparecer na oração anterior a essa! Veja os exemplos:

• Today’s list: go to the gym, work, have lunch, go to the supermarket, call Lucy, wash the dishes.

• My mom told me yesterday: “When life gives you lemons, make lemonade”.

Semicolon

Esse sinal pode causar dúvidas sobre seu uso. O semicolon segue as mesmas regras do nosso idioma e serve para dar uma pausa maior do que a de uma colon, mas que não chega a ser o momento de usar um period. Geralmente, é usado para evitar muitas vírgulas em uma frase maior e quando estamos fazendo uma lista de itens em tópicos. Confira:

• My favorite English bands: 

The Beatles, from Liverpool;

Arctic Monkeys, from Sheffield;

The Rolling Stones, from London; 

The Kooks, from Brighton.

• I love to eat broccoli; it’s delicious!

Apostrophe

Muito comuns no inglês, os apostrophes aparecem quando fazemos contrações de palavras, além de indicar posse. Confira os exemplos:

• That is Mark’s car.

• My sister can’t go to the party today. She’s sick. 

BÔNUS: outros sinais gráficos

Existem outros sinaisna língua inglesa que são usados da mesma forma da língua portuguesa, como: 

Brackets and parentheses

Os brackets são usados para indicar uma observação relevante no meio de um texto. Os parentheses têm a função deinserir informações adicionais que não são essenciais. Também existem sinais usados em situações mais específicas, como os seguintes:

• – dash;

• {} braces;

• _ underscore;

• \ backslash;

• / slash ou forward slash.

Conclusão

Deu para perceber que a pontuação em inglês segue praticamente as mesmas regras do português, certo? Lembre-se de treinar o nome e uso de cada sinal para arrasar no writing e no reading, duas das principais habilidades no idioma. 

Fique ligado no blog do Yázigi e confira outros artigos sobre inglês:

Como usar as expressões “at the beginning (of)” e “in the beginning“?

Artigos indefinidos em inglês: quando usar a e an

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!