QUAL A FUNÇÃO DO PONTO DE INTERROGAÇÃO INVERTIDO NO ESPANHOL

Para quem está estudando espanhol, um fato que pode gerar bastante curiosidade é o uso do ponto de interrogação invertido. Se você acha que existe uma explicação gramatical complexa por trás disso, está enganado. A realidade é bem mais simples, veja!

Por que utilizar ponto de interrogação invertido?

Esse sinal de pontuação é utilizado para ajudar o leitor a dar a entonação correta nas orações interrogativas, sabendo que se trata de uma pergunta logo no início da frase. Na linguagem coloquial, essa prática às vezes é esquecida, porém seu uso é extremamente recomendado na linguagem formal. Confira algumas frases comuns em espanhol.

¿Cuantos años tienes? → Quantos anos você tem?

¿Cuál es tu nacionalidad? → Qual é a sua nacionalidade?

¿Donde vives? → Onde você mora?

¿Qué te gusta hacer? → O que você gosta de fazer?

¿Cómo te llamas? → Como você se chama?

¿Qué horas es? → Que horas são?

¿Puedes ayudarme? → Você pode me ajudar?

¿Puedo hacerte una pregunta? → Posso te fazer uma pergunta?

BÔNUS

Você pode encontrar o ponto de exclamação invertido em algumas frases, e a razão é a mesma que a do ponto de interrogação, para o leitor saber que se trata de uma frase exclamativa. Observe os exemplos:

¡No creo! → Não acredito!

¡Que absurdo! → Que absurdo!

¡Eres un gran hombre! → Você é um grande homem!

Como fazer no computador?

Se você pretende escrever em espanhol no seu computador, não encontrará, sem ter um teclado específico, os pontos de interrogação e exclamação invertidos. Pensando nisso, vamos te mostrar alguns atalhos para que você possa fazer o sinal desejado. Mas atenção: use o teclado numérico e observe que os sinais aparecerão depois que você soltar a tecla Alt.

Interrogação invertida

Alt + 168 

Alt + 0191 

Exclamação invertida

Alt + 173

Alt + 0161 

Em alguns tipos de teclado, você vai precisar ativar uma função que possibilite a utilização do atalho. Se não deu certo no seu PC, tente ativar com Fn + NumLock. Depois disso, tente novamente as combinações citadas acima. 

E aí, entendeu por que os espanhóis utilizam esses símbolos no início das frases? Continue no nosso blog e leia outros textos sobre espanhol.

11 gírias utilizadas no espanhol

Quando usar tú e usted em espanhol?

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!