5 MÚSICAS DO BRUNO MARS PARA APRENDER INGLÊS

Pense em um dos artistas da música pop mais reconhecidos da atualidade, que também passa por outros estilos musicais, canta, dança e manda superbem. Já considerou aprender inglês com as músicas do Bruno Mars? O garoto que nasceu no Havaí e, mais tarde, foi para Los Angeles seguir sua carreira dos sonhos pode ajudar a evoluir no aprendizado do idioma.

Sim, além de curtir as canções, nós podemos aprender com elas! Aliás, essa é uma ótima estratégia para treinar o ouvido e a pronúncia de palavras. Muitas vezes, sem nem perceber você vai cantar em inglês e expandir seu vocabulário.

Que tal? Aproveite este conteúdo que preparamos para facilitar a missão!

1. “The Lazy Song”

Vamos começar por uma música animada e que bombou nas rádios do mundo todo. O ritmo é empolgante e prestar atenção na letra pode garantir algumas lições. Por exemplo, no início já temos uma expressão bastante comum em inglês:”feel like”, que significa “estar a fim de” ou “sentir vontade de”.

Today, I don’t feel like doing anything

I just wanna lay in my bed

Don’t feel like picking up my phone

So leave a message at the tone

Cause today, I swear, I’m not doing anything

Como foi usada na forma negativa, a ideia de Bruno é dizer que não está a fim de fazer nada e só quer descansar. Não por acaso, a tradução do título é “A música da preguiça”. Para não usar uma expressão mais formal, como “I don’t want to do anything”, essa outra opção se encaixa melhor e pode ser utilizada em diversos contextos.

2. “Count on Me”

Aqui temos um phrasal verb importante. “Count on” é basicamente “poder contar” com algo ou alguém, e também passa o sentido de confiança ou esperança. Em português, costumamos dizer que contamos com alguma coisa (estamos aguardando) que vai acontecer ou podemos contar (no sentido de confiar) com aquele velho amigo, certo? Vale lembrar-se de usar sempre a preposição ON, já que é comum pensar em usar “with” ou “to”, por exemplo.

Veja como a expressão aparece na música:

You can count on me

like one, two, three

I’ll be there

And I know when I need it

I can count on you

like four, three, two

And you’ll be there

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah

Repare, ainda, que ele usa uma contração para “because”, que aparece na forma ‘cause. Nesse caso, nunca se esqueça de colocar o apóstrofe para escrever corretamente.

3. “Leave the Door Open”

Essa é uma das músicas do Bruno Mars no seu projeto de R&B (a abreviação do gênero musical conhecido como Rhythm and Blues) chamado Silk Sonic, em parceria com Anderson Paak. Essa é uma das faixas do álbum que mais fez sucesso, viralizou nas redes sociais e teve gente do mundo todo cantando.

O curioso da letra é que ela traz pequenos “erros” gramaticais que podem ser entendidos como uma graça dos autores, talvez para embalar a sonoridade das frases. Não ache que eles não sabem falar inglês, mas a gente pode explicar o que acontece. Em Leave The Door Open, a linguagem coloquial leva à omissão do verbo to be diversas vezes. Confira:

What you doing?

Where you at?  

Parece estranho ou não? O que falta é o verbo complementando as frases, como deveria ser em “What are you doing?” e “Where are you at?”. A mesma ideia se repete em outro trecho da música:

My house clean, my pool warm

A forma verbal “is” acaba ficando implícita, assim como nas sentenças anteriores aconteceu com o “are”. Quem já está atento identifica logo de cara que não está completo!

4. “It Will Rain”

Essa é uma boa pedida para aprender sobre o Conditional Type 1, ou seja, ações hipotéticas que podem gerar determinados resultados. A estrutura do condicional tipo 1 é formada por: “if – causa no presente (condicional) + uma frase no futuro simples (resultado)”. Acompanhe neste trecho:

‘Cause there’ll be no sunlight

If I lose you, baby

There’ll be no clear skies

If I lose you, baby

Just like the clouds, my eyes will do the same

If you walk away, everyday it’ll rain, rain, rain

É como dizer, por exemplo: “If Bruno Mars stops singing, I will be very sad” = se o Bruno Mars parar de cantar, eu vou ficar muito triste. Então, aproveite e use sempre que quiser apresentar uma condição para uma outra coisa acontecer. Tipo: se você parar de trabalhar e ganhar dinheiro, vai deixar de fazer compras. O que importa é ter essa relação de causa e consequência para a estrutura do condicional fazer sentido.

5. “When I Was Your Man”

Essa é uma letra emocionada que fala da perda de um grande amor, e Bruno Mars já comentou algumas vezes publicamente sobre ter certa dificuldade de cantá-la por relembrar de momentos difíceis. Como a composição fala de tudo que poderia ter sido feito, o uso do “should” é perfeito para falar de arrependimentos em inglês. Veja, a seguir.

Too young, too dumb to realize

That I should’ve bought you flowers and held your hand

Should’ve gave you all my hours when I had the chance

Com o “should” + verbo no passado particípio falamos de coisas coisas que deveriam ter acontecido, mas não aconteceram. Aliás, se você já sabe um pouco mais sobre verbos irregulares, pode ter notado que “give” não está no particípio nessa música, mas podemos considerar isso como uma licença poética do autor. Na hora que você for usar, não se esqueça de colocar o verbo seguinte no particípio passado.

E aí, viu como dá para aprender inglês com as músicas do Bruno Mars? Você pode repetir a mesma atividade com outros artistas, prestando bastante atenção nas construções além de treinar suas habilidades de listening e speaking. Temos também outros nomes da música contemporânea como Billie Eilish e Taylor Swift!

Para completar, confira este conteúdo sobre como aprender inglês com música. Nada como ter acesso a um material completo e cheio de dicas!