COMO SÃO OS NOMES DE PERSONAGENS DA FICÇÃO EM INGLÊS

Existem personagens icônicos no mundo da ficção que todo mundo conhece! Seus nomes sempre têm tudo a ver com a sua personalidade, mas você já parou para pensar em como eles são escritos em inglês?

Como a maioria dos cartoons são cômicos, os nomes dos personagens mudam bastante quando passados para o português, para que eles fiquem mais engraçados e todo mundo consiga entender a referência. Por isso, confira abaixo alguns exemplos que vão te surpreender!

A Bela e a Fera – Beauty and the Beast      

A Noiva Cadáver – Corpse Bride

Bob Esponja Calça Quadrada – Spongebob Squarepants

Chapeleiro Maluco – Mad Hatter

Comensal da Morte – Death Eater

Docinho, Florzinha e Lindinha – Buttercup, Blossom e Bubbles

Macaco Louco – Mojo Jojo

Malévola – Maleficent

Meninas Superpoderosas – Powerpuff Girls

Mulher Maravilha – Wonder Woman

Olivia Palito – Olive Oyl

O Gato – The Cat in the Hat

Papa-léguas – Road Runner

Penélope Charmosa – Penelope Pitstop

Pica-Pau –Woody Woodpecker

Piu-Piu – Tweety Bird

Rainha de Copas – Queen of Hearts

Relâmpago McQueen – Lightning McQueen

Salsicha (do Scooby-Doo) – Shaggy

Surfista Prateado – Silver Surfer

Tiago Potter – James Potter

Tocha Humana – Human Torch

KND: Turma do Bairro – Codename: Kids Next Door

Ursinho Pooh/Puff – Winnie the Pooh

Conhecendo melhor a turminha do Bob Esponja:

Imagem retirada do site oficial da Nickelodeon.

Bob Esponja Calça Quadrada – Spongebob Squarepants

Gary – Gary

Lula Molusco Tentáculos – Squidward Tentacles

Patrick Estrela – Patrick Star

Pérola – Pearl

Plankton – Plankton

Sandy Bochechas – Sandy Cheeks

Senhora Puff – Mrs. Puff

Sr. Eugene Carapaça Sirigueijo – Eugene Krabs

Conhecendo melhor alguns integrantes da Liga da Justiça:

Imagem retirada do canal oficial do Cartoon Network.

Aquaman – Aquaman

Arqueiro Verde – Green Arrow

Batman – Batman

Caçador de Marte – Martian Manhunter

Flash – Flash

Lanterna Verde – Green Lantern

Mulher Gavião – Hawkgirl

Mulher Maravilha – Wonder Woman

Super-Homem – Superman

E aí, ficou surpreso com alguns nomes? Entre os que citamos, vários permanecem os mesmos, mas outros ficam irreconhecíveis, como a Olivia Palito que vira Olive Oyl! Agora quando você notar alguns deles escritos na internet, em pôsteres e camisetas, já vai saber quem são. Se você ama saber sobre o universo dos filmes, não deixe de conferir também os nossos posts sobre cinema!  

Venha para o Yázigi!

Se você quer dominar o inglês para nunca mais cometer erros no idioma, estudar no Yázigi é a escolha certa para você. Faça o curso e torne-se um cidadão do mundo!