Um dos temas que mais causam dúvidas em quem estuda a língua inglesa são as palavras usadas para expressar quantidade de alguma coisa. Much, many e a lot of têm significados bem parecidos, mas devem ser aplicadas em diferentes contextos e junto com substantivos contáveis e incontáveis. Vamos te mostrar a seguir como usar corretamente cada uma delas. Veja só!

Much

É usada para descrever a quantidade de coisas incontáveis e apenas no singular, como as palavras milk (leite), sugar (açúcar), food (comida), time (tempo), love (amor), sleep (sono), work (trabalho), fun (diversão) e money (dinheiro). A seguir te mostraremos alguns exemplos em que o much deve ser aplicado. 

I don’t have much time to be with you! - Eu não tenho muito tempo para ficar com você!

How much milk do you want? - Quanto leite você quer?

How much money do you have in your wallet? - Quanto dinheiro você tem em sua carteira?

I don’t need much sleep to feel good. - Eu não preciso de muito sono/de dormir muito para me sentir bem.

There isn’t much food in the refrigerator. - Não tem muita comida na geladeira.

Mark had too much work last week. - Mark teve muito trabalho na semana passada.

I didn’t have much fun last night. - Eu não me diverti muito ontem à noite.

Many

Já many deve ser usado quando os substantivos são contáveis e não necessitam de uma unidade de medida para serem contados. Algumas palavras que permitem o uso de many são: cat (gato), dog (cachorro), friend (amigo), people (pessoas), dollar (dólar), day (dia), apple (maçã), cookie (cookie/biscoito), challenge (desafio) e question (pergunta). Veja os exemplos a seguir:

Giovanna has many dogs at home! - Giovanna tem muitos cachorros em casa!

I can't eat many cookies. I have diabetes! - Não posso comer muitos cookies. Eu tenho diabetes!

How many days will you stay with us? - Quantos dias você ficará conosco?

My new job poses many challenges. - Meu novo emprego traz muitos desafios.

You ate many apples today! - Você comeu muitas maçãs hoje!

The test had many questions. - O teste tinha muitas questões.

How many dollars did you spend in your trip? - Quantos dólares você gastou na sua viagem?

Vale a pena destacar que a palavra “dinheiro” é incontável; porém, quando especificamos a moeda, como real, dólar, euro etc., usamos many, pois aí é possível contar. Em português não falamos "tenho 20 dinheiros na minha carteira", mas sim "tenho vinte reais na minha carteira".

A lot of

O último termo do texto de hoje é a lot of, que é traduzido como "muitos" ou "muito" e pode ser usado tanto para os substantivos contáveis como para os incontáveis. O detalhe fica por conta do contexto em que deve ser usado, pois como é mais informal, não é aconselhável seu uso em situações que exigem mais seriedade. Outra forma também usada da mesma maneira é lots of. Veja os exemplos abaixo.

I have a lot of ideas for our vacation! - Eu tenho muitas ideias para as nossas férias!

Hey! It's not good to eat a lot of candies. - Hey! Não é bom comer muitos doces.

She has lots of friends! - Ela tem muitos amigos!

Don't spend a lot of time with this stupid situation. - Não gaste muito tempo com essa situação boba.

Bruce drinks lots of water every day. - O Bruce bebe muita água todos os dias.

We had lots of fun yesterday. - Nós nos divertimos muito ontem.

He had a lot of reasons to go home early. - Ele tinha muitos motivos para ir para casa cedo.

Be careful!

Deixamos aqui no final deste artigo um cuidado que o estudante de inglês deve ter ao tentar traduzir alguns substantivos. Acontece que alguns deles podem ser contáveis em português e incontáveis em inglês, por isso tome cuidado ao fazer a tradução ao pé da letra. Algumas dessas palavras são: advice (conselho), news (notícia), information (informação), homework (lição de casa), equipment (equipamento), entre outras.

Gostou da nossa explicação? No blog do Yázigi temos muitos outros textos que te ajudarão durante os estudos de inglês. Não perca tempo e corra para ver!

Vocabulário de sentimentos em inglês

Qual o significado do phrasal verb "call out" em inglês?

Qual a diferença de How Much e How Many?

Venha para o Yázigi!

Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo!